James Beard-nominated chef Brian Cartenuto opened the Boca Raton location in the former Italio to join its 2-year-old Deerfield Beach sibling.